Russisk Kunstner krydsord løsningsforslag

Har du også siddet med kuglepennen svævende over krydsordet, mens feltet «russisk kunstner» stirrer hånende tilbage? Du er langt fra den eneste. Hvad enten du hygger dig med weekendens avis, fylder tiden på togturen eller har brug for en hurtig pause fra Rusland Premier League-statistikkerne her på Russisk Fodbold, så kan netop den ledetråd få selv rutinerede ordnørder til at svede.

I denne guide serverer vi en lynhurtig metode til at bryde koden, liste efter liste, bogstav for bogstav. Fra fire bogstaver til de helt lange 12-stavelses navne - og med tips til de fodboldkunstnere, der indimellem smutter ind i krydsordene som dribleglade jokere! Spids blyanten, bliv klogere på russiske endelser som -ov, -skij og -ova, og lad os sammen få blanke felter til at eksplodere i blæk.

Klar til at knække din næste ledetråd? Så læn dig tilbage - løsningerne venter blot et par rækker længere nede.

Hurtigt overblik: Sådan knækker du ledetråden ‘russisk kunstner’

Når du møder ledetråden “russisk kunstner”, er det første skridt at spørge: Hvilken kunstart antyder resten af krydsordet? Kig efter nabohinters ordvalg (f.eks. “pensel”, “sonet”, “ballet” eller “film”) og krydsbogstaver fra allerede løste felter. Er der tale om en maler, forfatter, komponist, danser eller filminstruktør, reduceres feltet hurtigt fra flere hundrede navne til måske en snes relevante kandidater.

Dernæst zoomer du ind på klassiske russiske navneendelser. De fungerer som små røde flag i krydsordssammenhæng og kan afsløre, om du er på rette spor, selv før du kender hele navnet:

• -ov / -ova (fx Repin, Kandinsky)
• -in / -ina (fx Bunin, Goncharova)
• -skij / -sky (fx Stravinskij, Tarkovsky)
• -jev / -ev (fx Malevjev, Prokofjev)

Til sidst kombinerer du antallet af bogstaver med dine krydsbogstaver og endelses-gætteriet. Notér mønsteret (_ A _ K O V S K I J?), slå op i lister over russiske kunstnere, eller spring til de respektive afsnit herunder, hvor mulige svar er sorteret efter længde. På den måde går du fra et tilsyneladende uoverskueligt russisk navneunivers til hurtige, kvalificerede bud - og kan knække selv de mest kryptiske krydsord.

Mulige svar – 4 bogstaver

Når et russisk kunstner-hint begrænser sig til blot fire bogstaver, er der stor sandsynlighed for, at løsningen er et fornavn. De fleste russiske efternavne er ganske enkelt længere, mens korte fornavne som Ilja og Igor optræder hyppigt i skandinaviske krydsord, fordi de både er letgenkendelige og passer ind i små felter. Har du allerede et par krydsbogstaver på plads, kan du derfor hurtigt teste, om en af de klassiske fire-bogstavs fornavne giver mening frem for at lede efter et usædvanligt, kort efternavn.

Typiske fire-bogstavs fornavne, der ofte dækker berømte russiske kunstnere:

• Ilja - maleren Ilja Repin, Realismens store navn.
• Igor - komponisten Igor Stravinskij, manden bag “Le Sacre du Printemps”.
• Vera - billedhuggeren Vera Mukhina, kendt for monumentet “Arbejder og Kolkhoz-kvinde”.
• Anna - digteren Anna Akhmatova, en af 1900-tallets stærkeste russiske stemmer.
• Oleg - skuespilleren og instruktøren Oleg Yankovsky kan også forekomme, især i filmtemaer.
• Yuri - dirigenten Yuri Temirkanov eller koreografen Yuri Grigorovich ses jævnligt i kultur-krydsord.

Inden du noterer løsningen, så kig i krydsordets gloser: accepterer bladet almindeligvis fornavne, eller plejer det at kræve efternavne? Vær også opmærksom på translitteration: Yuri kan fx optræde som Juri, og Ilja kan staves Ilya. Hvis dine tværbogstaver ikke passer perfekt, kan det derfor være nødvendigt at afprøve flere stavemåder, særligt når vokalen “j”/“y” eller konsonanter som “j”/“g” er involveret. Et hurtigt tjek af ordbankens toneart kan spare dig for en omtegning til sidst.

Mulige svar – 5 bogstaver

Fem bogstaver er et sweet spot i krydsord, fordi feltet er overskueligt uden at være for indlysende. Har du allerede to-tre krydsbogstaver, kan du ofte gætte resten ved at kende de mest brugte russiske kunstner-efternavne - især dem, der ender på typiske konsonant-klange som -in og -ov.

• Repin - realistisk maler, kendt for “Burlakkerne på Volga”.
• Serov - impressionistisk portrætmaler; værker som “Pige med ferskner”.
• Gogol - forfatteren bag “Døde Sjæle”, ofte ledetråd “satiriker”.
• Bunin - nobelprisvinder i litteratur (1933), tema: “emigrant”.

Læg mærke til, at alle fire navne har en tydelig vokal-konsonant-vokal-rytme, som gør dem lette at spotte i gitteret: R-E-P-I-N, S-E-R-O-V osv. Ser du for eksempel _E_O_ i dine felter, er Serov kun et enkelt bogstav væk. Omvendt kan endelser som -in (Repin/Bunin) hurtigt elimineres, hvis sidste felt er et V.

Husk også at 5-bogstavs­gruppen er fleksibel: Nogle krydsord piller prikkene af ë (Gogol kan gemme sig som “Gögol” i ældre opslagsværker), og andre accepterer fornavne som Igor eller Ilja når de mangler et bogstav og tilføjer bindestreg. Tjek derfor altid ledetrådens ordlyd - står der “maler” eller “forfatter”, lægger du dig naturligt på Repin/Serov eller Gogol/Bunin; står der blot “russisk kunstner”, må du holde alle fire - og dine krydsbogstaver - åbne i spillet.

Sidste tip: Skriv de fire 5-bogstavs­kandidater i marginen, mens du løser resten af krydsordet. Når nye bogstaver afsløres, kan du lynhurtigt strege de navne, der ikke matcher, og slippe for at slå op i alenlange kunstnerleksika midt i søndagskaffen.

Mulige svar – 6–7 bogstaver

Navne på seks til syv bogstaver er ofte guld værd i et krydsord, fordi længden passer perfekt til mange rudemønstre, samtidig med at de er genkendelige uden at være helt oplagte. I russisk sammenhæng finder du både klassiske forfattere og avantgarde-kunstnere i dette spænd; et godt sted at starte, når dine krydsbogstaver har elimineret de helt korte eller meget lange muligheder.

Har du seks felter at udfylde, så kig først efter endelsen -ij eller en konsonantstærk slutning som -el. Det indsnævrer feltet overraskende meget, og du vil ofte ende med én af disse:

• Gorkij - Maksim Gorkij, socialrealistisk forfatter og dramatiker.
• Vrubel - Michail Vrubel, symbolistisk maler med mørke mytiske motiver.
• Tatlin - Vladimir Tatlin, konstruk­tivist og ophavsmand til det ikoniske Tatlin-tårn.

Syv bogstaver åbner for et endnu bredere spektrum, hvor især efternavne på -oj eller -ov går igen. Her er de hyppigste:

• Tolstoj - Lev Tolstoj, kæmpe i verdenslitteraturen med værker som Krig og fred.
• Nabokov - Vladimir Nabokov, både russisk og amerikansk forfatter, kendt for Lolita.
• Chagall - Marc Chagall, maler og grafiker med drømmende, farvemættede værker.
• Mukhina - Vera Mukhina, monumentalsk billedhugger bag Arbejder og kolkhoz-kvinde.

Brug dine eksisterende bogstaver aktivt: et K i tredje position peger f.eks. straks mod Gorkij, mens en slut-L gør Vrubel eller Chagall oplagte. Husk også, at ældre krydsord kan anvende alternative translitterationer - Gorky i stedet for Gorkij eller Tolstoi i stedet for Tolstoj - så prøv eventuelt begge varianter, hvis rudemønstret driller.

Mulige svar – 8–10 bogstaver

Når ledetråden angiver 8-10 bogstaver, er der ofte tale om de helt tunge kanoner fra russisk (og sovjetisk) kunst- og kulturhistorie. Længden giver dig et solidt holdepunkt, fordi mange af disse navne er så karakteristiske, at blot to-tre krydsbogstaver hurtigt peger i den rigtige retning. Husk især ­endelser som -skij/-sky og kombinationen af konsonanter som nj, sj og tj - de er næsten som små “signaturer” for russiske efternavne.

Først de helt kompakte ottebogstavs­navne. De popper ofte op, når krydsordet efterspørger modernisme eller ballet:

• Malevitj - maler, ophavsmand til den sorte kvadrat og suprematismen.
• Nijinsky - den legendariske balletdanser fra Diaghilevs Ballets Russes.

Næste trin er ni bogstaver, hvor kandre kunstformer for alvor blander sig. Her finder du både billedkunst, musik og litteratur:

• Kandinsky - abstrakt maler, farvemester og teoretiker.
• Prokofjev - komponist bag bl.a. Peter og Ulven.
• Pasternak - forfatteren til Doktor Zjivago.
• Diaghilev - ballet­impresario og kreativ drivkraft i Ballets Russes.

Endelig har vi de ti bogstaver. Her begynder navne ofte at strække sig med ­endelser som -stein, -ova eller -skij. Vær opmærksom på alternative stavemåder: Eisenstein/Ejzenstein eller Tarkovskij/Tarkovsky kan skifte længde alt efter translitteration.

• Eisenstein - filmskaber, kendt for montageklassikeren Panserskibet Potemkin.
• Goncharova - avantgarde­maler og scenograf, ofte stavet “Gontsjarova”.
• Tarkovskij - auteur-instruktør bag filmperler som Stalker og Spejlet.

Mulige svar – 11+ bogstaver

Når krydsordet efterspørger en “russisk kunstner” på 11 eller flere bogstaver, er det næsten altid de tunge, internationale kanoner man skal frem med. Kig først efter de typiske endelser -skij/-skij og -nov/-nitj; ser du fx en slutning på -vskij i dine krydsbogstaver, peger det straks imod Stravinskij eller Dostojevskij, mens en række konsonanter fulgt af -nov ofte leder til Rachmaninov. Længden gør, at selv få krydsbogstaver hurtigt låser feltet.

Her er de mest benyttede løsninger på 11-12 bogstaver samt deres fagområde og alternative stavemåder:

Som tabellen antyder, kan stavningen svinge voldsomt alt efter om krydsordsforfatteren følger dansk, engelsk eller en ældre translitteration. Får du eksempelvis T?a?kovsk?? som mønster, bør du prøve både Tjaj- og Tsjai--former; tilsvarende kan Stravinsky dukke op i mere engelskorienterede krydsord. Tommelfingerreglen er derfor: har du længden, nogle konsonantklumper og en -skij/-nov/-vitj-slutning, så test straks ovenstående fem navne - ni ud af ti gange giver de gevinst.

Stavning og translitteration: hvorfor stavelsen kan variere

Når et russisk navn bliver overført fra kyrillisk til latinsk alfabet, skal hver enkelt lyd “oversættes”. Det findes der flere skoler for - nogle følger GOST-standarden, andre den engelske Library of Congress-model, mens danske medier typisk bruger en mere lydnær translitteration. Derfor kan du i krydsord støde på både Tolstoj og Tolstoi eller se et sj skifte til sh. Ingen af stavemåderne er egentlig forkerte; de hører blot til forskellige systemer.

Har du derfor kun få krydsbogstaver at gå efter, er det værd at tænke i alternative endelser eller konsonant-skift. De mest almindelige varianter er:

• -j vs. -y (Tjajkovskij / Chaikovsky)
• -sj vs. -sh (Pusjkin / Pushkin)
• -zj vs. -zh (Malevitj / Malevich)
• -tj vs. -tch (Rachmaninov / Rakhmaninov)
• d-, dj- eller di- (Djagilev / Diaghilev)
• stavning af io/jo som yo (Prokofjev / Prokofiev)

I praksis betyder det, at hvis dine krydsbogstaver peger på P-U-S-K-I-N, men ruten er en anelse kortere eller længere, så prøv “Pusjkin”, “Puschkin” eller “Pushkin”. Det samme trick gælder for hele rækken af klassiske komponister, forfattere og malere: byt -j ud med -y, overvej -skij vs. -sky, og leg med sj/ch/dj, indtil brikkerne falder på plads.

Overført betydning og fodboldvinklen: ‘kunstner’ som tekniker

Når du støder på ledetråden “russisk kunstner” i et moderne krydsord, behøver svaret ikke nødvendigvis at være en billedhugger eller komponist. I fodboldjargon bruges ordet kunstner ofte om spillere, der tryller med bolden - én, der med driblinger eller kreative afleveringer skaber noget, der minder om scenekunst midt på græsset. Især i russisk sports-presse er betegnelsen “художник мяча” (“boldkunstner”) fast inventar, når journalister beskriver offensive midtbanespillere og hurtige wingers, der kan åbne et kompakt forsvar på egen hånd.

Typiske russiske “fodboldkunstnere”, som kan dukke op i krydsordspuljer - især dem, der blander sport og kultur - omfatter:

• Andrej Arsjavin - Zenits ikoniske playmaker, kendt for sine finurlige vendinger og EM-brag mod Holland i 2008.
• Valerij Mostovoj - 90’ernes kombinationsspiller hos Spartak Moskva, hvis elegante førsteberøring gav ham tilnavnet “den røde maestro”.
• Alan Dzagoev - CSKA-profil med silkefødder, ofte rost for at “male” afleveringsbaner, hvor ingen andre så muligheder.

Hold derfor øje med, om krydsordet befinder sig i et sports-tema. Ledetråden kan også pege på helt andre “kunstnere”: cirkuskunstnere som legendariske Yury Nikulin, gadekunstnere á la grafittimaleren Pasha 183 eller moderne performance-kunstnere som Pjotr Pavlenskij. I tvivl? Tjek de krydsbogstaver, du allerede har, og afgør, om løsningen ligner et fodboldnavn (typisk 6-8 bogstaver og slutter på -ov eller -in) eller en mere klassisk kunstform. Det giver dig hurtigt retning i jagten på den rigtige “russiske kunstner”.